diff --git a/pages-game/game/minesweeper/play.vue b/pages-game/game/minesweeper/play.vue
index 9a7dcb1..e4ddd9f 100644
--- a/pages-game/game/minesweeper/play.vue
+++ b/pages-game/game/minesweeper/play.vue
@@ -718,23 +718,26 @@ export default {
     },
     handleEvent(event) {
       if (event.type === 'damage' || event.type === 'heal' || event.type === 'item' || event.type === 'ability') {
-        const isMe = event.targetUserId === this.myUserId;
-        const iAmTarget = isMe;
-        const attackerName = event.playerName || '对手';
+        const isMe = event.playerID === this.myUserId || event.targetUserId === this.myUserId;
+        const iAmTarget = event.targetUserId === this.myUserId;
+        const attackerName = event.playerName || '系统';
         const itemDisplayName = this.guideItems.find(i => i.i === event.itemId)?.n || event.itemId;
         
-        let msg = '';
-        if (event.type === 'item') msg = `发现了 ${itemDisplayName}`;
-        else if (event.type === 'damage') msg = `受到了 ${event.value} 点伤害`;
-        else if (event.type === 'heal') msg = `回复了 ${event.value} 点生命`;
+        // 优先使用服务端传来的 message 字段
+        let msg = event.message;
+        if (!msg) {
+          if (event.type === 'item') msg = `发现了 ${itemDisplayName}`;
+          else if (event.type === 'damage') msg = `受到了 ${event.value} 点伤害`;
+          else if (event.type === 'heal') msg = `回复了 ${event.value} 点生命制`;
+        }
 
-        if (isMe) this.addLog('effect', `指令提示: ${msg}`);
+        if (isMe) this.addLog('effect', msg);
         else this.addLog('effect', `${attackerName.substring(0,8)}: ${msg}`);
 
         if (event.type === 'damage' || event.type === 'item') {
            if (iAmTarget && event.value) this.spawnLabel(0, 0, `-${event.value}`, 'damage', undefined, this.myUserId);
         }
-        // 对于 opCode 5 的 damage 事件，也触发特效（通常 opCode 2 会覆盖，但多触发一次无妨，作为保险）
+        // 对于 opCode 5 的 damage 事件，也触发特效
         if (event.type === 'damage' && iAmTarget) this.triggerDamageEffect(this.myUserId, event.value);
       }
     },