fix(gemini): 修复 chat completions compat 编译失败

PR #2451 引入的 gemini_chat_completions_compat_service.go 调用了
已被 4840194b 删除的 extractImageSize 方法，导致 main 分支自合并
后无法编译，连带 test/golangci-lint/govulncheck 三个 CI 全部失败。

按照 gemini_messages_compat_service.go 的现行模式，改用
extractImageInputSize + normalizeOpenAIImageSizeTier 两步调用，
并补齐 ForwardResult.ImageInputSize 字段以保持行为一致。

backend/internal/service/gemini_chat_completions_compat_service.go

@@ -266,7 +266,8 @@ func (s *GeminiMessagesCompatService) forwardClaudeBodyAsChatCompletions(
 	}
 
 	imageCount := 0
-	imageSize := s.extractImageSize(claudeBody)
+	imageInputSize := s.extractImageInputSize(claudeBody)
+	imageSize := normalizeOpenAIImageSizeTier(imageInputSize)
 	if isImageGenerationModel(originalModel) {
 		imageCount = 1
 	}
@@ -282,6 +283,7 @@ func (s *GeminiMessagesCompatService) forwardClaudeBodyAsChatCompletions(
 		ReasoningEffort:  reasoningEffort,
 		ImageCount:       imageCount,
 		ImageSize:        imageSize,
+		ImageInputSize:   imageInputSize,
 		ClientDisconnect: false,
 	}, nil
 }