diff --git a/backend/internal/service/openai_images.go b/backend/internal/service/openai_images.go
index e493f5d8..40aa85b9 100644
--- a/backend/internal/service/openai_images.go
+++ b/backend/internal/service/openai_images.go
@@ -592,7 +592,7 @@ func (s *OpenAIGatewayService) forwardOpenAIImagesAPIKey(
 		setOpsUpstreamRequestBody(c, forwardBody)
 	}
 
-	upstreamCtx, releaseUpstreamCtx := detachStreamUpstreamContext(ctx, parsed.Stream)
+	upstreamCtx, releaseUpstreamCtx := detachUpstreamContext(ctx)
 	defer releaseUpstreamCtx()
 
 	token, _, err := s.GetAccessToken(upstreamCtx, account)
diff --git a/backend/internal/service/openai_images_responses.go b/backend/internal/service/openai_images_responses.go
index 06239257..96c2e0d8 100644
--- a/backend/internal/service/openai_images_responses.go
+++ b/backend/internal/service/openai_images_responses.go
@@ -967,7 +967,7 @@ func (s *OpenAIGatewayService) forwardOpenAIImagesOAuth(
 		)
 	}
 
-	upstreamCtx, releaseUpstreamCtx := detachStreamUpstreamContext(ctx, parsed.Stream)
+	upstreamCtx, releaseUpstreamCtx := detachUpstreamContext(ctx)
 	defer releaseUpstreamCtx()
 
 	token, _, err := s.GetAccessToken(upstreamCtx, account)