From a5acefcc9e598622b5b741540a9e62f7d8011635 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wucm667 <stevenwucongmin@gmail.com>
Date: Thu, 14 May 2026 11:35:07 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(install):=20=E6=A3=80=E6=9F=A5=20Bash=20?=
 =?UTF-8?q?=E7=89=88=E6=9C=AC=E5=B9=B6=E6=8F=90=E7=A4=BA=E5=8D=87=E7=BA=A7?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 deploy/install.sh | 15 +++++++++++++++
 1 file changed, 15 insertions(+)

diff --git a/deploy/install.sh b/deploy/install.sh
index 6dcf4123..1846dede 100644
--- a/deploy/install.sh
+++ b/deploy/install.sh
@@ -7,6 +7,21 @@
 
 set -e
 
+# Bash 4+ is required for associative arrays used by the localized message table.
+# Keep this guard before any Bash 4-only syntax so older shells fail with a clear hint.
+if [ -z "${BASH_VERSION:-}" ]; then
+    echo "Error: This installer must be run with Bash 4.0 or later." >&2
+    echo "Please install Bash 4+ and run it with that interpreter." >&2
+    exit 1
+fi
+
+BASH_MAJOR_VERSION="${BASH_VERSION%%.*}"
+if [ "$BASH_MAJOR_VERSION" -lt 4 ]; then
+    echo "Error: Bash 4.0 or later is required. Current version: $BASH_VERSION" >&2
+    echo "Please install Bash 4+ and retry with that interpreter." >&2
+    exit 1
+fi
+
 # Colors
 RED='\033[0;31m'
 GREEN='\033[0;32m'