Cache Hit Rate was calculated as cache_read / (cache_read + cache_creation),
which always yields 100% for OpenAI models since cache_creation is never
reported by the OpenAI API. The denominator should include all prompt tokens
(input_tokens + cache_read_tokens + cache_creation_tokens) so the rate
reflects the actual percentage of input tokens served from cache.
Fixes#2291